Capito, prova così:

Codice PHP:
<html>
<head>
<title>Costo Biglietto</title>
<script type="text/javascript">
funcion calcola() {
var treno = document.forms[biglietto].elements.[radtreno].value;
var partenza = document.forms[biglietto].elements.[Partenza].value;
var arrivo = document.forms[biglietto].elements.[Arrivo].value;
var textcosto = document.getElementById('textcosto');

if (partenza == "Alessandria" && arrivo == "Torino") {
var costo = "&euro; 5, 00";
} elseif (partenza == "Alessandria" && arrivo == "Milano") {
var costo = "&euro; 8,00";
}
textcosto.value = ""+costo+"";
}
</script>
</head>
<body>
<form name="biglietto" action="" method="">
<h1> PREZZO DEL BIGLIETTO </h1>


 SELEZIONARE IL TIPO DI TRENO </p>
<label><input type="radio" name="radtreno" value="INTERCITY">INTERCITY</label>

<label><input type="radio" name="radtreno" value="EUROSTAR">EUROSTAR</label>




 Selezionare la stazione di partenza e di arrivo </p>
<select name="Partenza">
<option value="Alessandria">Alessandria</option>
<option value="Torino">Torino</option>
<option value="Milano">Milano</option>
</select>
<select name="Arrivo">
<option value="Alessandria">Alessandria</option>
<option value="Torino">Torino</option>
<option value="Milano">Milano</option>
</select>


<input type="button" name="Calcolo" value="Calcola il prezzo del biglietto" onClick="calcolo(); return false;"><input type="reset" value="Annulla"></form>

Prezzo biglietto:

<input type="text" id="textcosto">
</body>
</html>