Effettivamente, se non ci sono beghe sulla linea, il valore di attenuazione da te riportato (32.5/53dB) non lascia molti margini di tweaking. Tu sai almeno dove si trova fisicamente la centrale TELECOM del tuo quartiere?

Quale versione di firmware hai montato sul 585v8? Sei sicuro che permetta il tweaking? Quali messaggi visualizza la shell del Telnet una volta attiva?