Ciao Chiara, usi per caso Internet Explorer 9? L'ho letto da qualche parte ma sembra che Windows Mail non sia compatibile con IE9, reinstallando IE8 dovrebbe ritornare a posto, pure io ho il tuo stesso problema navigando appunto con IE9.
Aggiungo che non ho provato se funziona la soluzione indicata.