Non essendo una programmatrice...sto provando a fare.
Ti ringrazio moltissimo per l'assistenza, il file functions.php l'ho trovato subito nel template in uso (pink music rocker girl pee147) mentre la pagina category.php non esiste o meglio non la vedo, mentre sugli altri template caricati c'è; archive.php l'ho modificata subito ... ma non penso che mi serva visto che non ho archivi.
I post sono divisi cosi:

www.miodominio.it/category/nome-post/

E' possibile la cosa o sono cieca?
Grazie