se hai il sorgente sei già a buon punto, la domanda posta così è troppo generica e un po' offtopic. Vuoi modificare l'interfaccia grafica, ma cosa dell'interfaccia grafica? Hai problemi a trovare il codice che disegna ciò che ti interessa o che?
Inoltre potresti chiedere al forum di eclipse (degli sviluppatori), dove sicuramente trovi persone più skillate sull'argomento rispetto a noi