Ciao,
puoi modificare le regole di rewrite nell'htaccess inserendo una condizione affinché vengano "riscritte" solamente le richieste a files che non esistono fisicamente.

Inserisci la condizione
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f

Prima del comando RewriteRule