Lo devi mettere solo nelle pagine che devono finire all'interno di un'altra, non in quelle che le ospitano.

Inoltra verifica che nessuna finestra si chiami "top" e correggi cosi':

<script>if(top==self)top.location.replace('http://www.tuosito.it/tuapagina.htm');</script>

oppure prova anche questo:

<script>if(top==self)top.location.href='http://www.tuosito.it/tuapagina.htm';</script>