"Tagliare" il contenuto di un object a sinistra

[axlman]

Salve a tutti, spero qualcuno possa e soprattutto voglia aiutarmi.

Il problema è questo: ho un lettore da visualizzare in un object che misura (il lettore) 150px in larghezza, ma io ho a disposizione solo 120px. Se metto nell'object l'attributo width="120" il lettore viene tagliato di 30px ma in fondo, cioè a destra, mentre io vorrei che i 30px venissero tagliati all'inizio, cioè a sinistra. Problema simile per l'altezza che vorrei tagliare in alto e non in basso come accade se uso l'attributo height nell'object.
Si può fare? Come?

Grazie anticipate per l'attenzione.

[webstudiocs]

Ciao Axlman,
puoi provare a usare un div con overflow settato su hidden come cornice intorno all'oggetto e a traslare l'oggetto all'interno della cornice.
Per esempio:

tagli l'object di 30px a sinistra e di 20 sopra

<style type="text/css">
#cornice {
width:370px; /* larghezza dell'object meno lo spostamento a sinistra */
height:380px; /* altezza dell'object meno lo spostamento in alto */
overflow:hidden;
}

#il_mio_oggetto {
position:relative;
top:-20px;
left:-30px;
}
</style>

<div id="cornice">
  <object width="400" height="400" id="il_mio_oggetto">
  <param name="movie" value="lettore.swf"></object>
</div>

Spero di esserti stato utile.

[axlman]

Utilissimo, grazie molte, anzi scusa se intervengo così in ritardo, mi era sfuggita la risposta.
Conoscevo l'attributo overflow ma non ci avevo proprio pensato.

Ho ancora un dubbio se tu o qualcun altro volete rispondere. Dato che la cosa funziona sia usando il position:relative sia usando margini negativi, mi chiedevo se uno dei due metodi sia preferibile all'altro (ad esempio per maggiore compatibilità cross-browser o simili).

Ciao e di nuvo grazie mille.