1.E' compatibile lo stesso (USB3)?
No, dovrei naver letto da qualche parte che ci vuole per forza l'usb3.
Eventualmente puoi prendere il modelli PCI e bypassi il problema dell'usb.

2.C'è un per cso un cd con un software dedicato per registrare(ovviamente) e spezzare quel che si registrato ad esempio togliere le pubblicità di un film?
Non mi sembra, ma puoi usare qualsiasi software, compreso quelli standard di windows .

3.(domanda piu importante) Vedo che oltre ad un entrata HDMI c'è anche un uscita, posso utilizzare quest'ultima anche mentre ho il pc spento e quindi non arriva corrente all'apparecchio?
Prova a dare una occhiata al manuale
link