nella pagina di inserimento, se non vuoi complicarti le cose, puoi portarti appresso tramite GET, l'id relativo a quella galleria: cioè il tuo link che porta alla pagina di inserimento deve essere tipo:
codice:
aggiungi foto
(questo codice l'ho scritto a mano, senza copia e incolla..)
quando fai la insert con il nome della foto, devi mettere nel campo relativo
$id_galleria = $_GET['id'];
$name = $_FILES['NOMECHEDAIALTUOCAMPOFILEDAUPLOADARE']['name'];
e la query
INSERT into foto ( id_galleria, foto) VALUES ('$id_galleria','$name')

..link non te ne posso dare, che sono protetti da password..