Grazie mille, non ho capito granchè ma almeno so cosa cercare :-)
Approfitto per chiederti anche se, importando in quel modo sia le .dll che le .so, il jar può essere eseguito sia su windows che sotto linux; oppure devo fare due jar uno solo con le dll e l altro con le so?