Ho risolto, ovviamente dovevo mettere il link allo script anche dentro la pagina php che produce la tabella.
Mi interessa sempre sapere un vostro parere, lasciando perdere l'uso di plugin che tirano fuori bellissime tabelle gia' pronte, pensate che sto facendo una cosa troppo complessa? Ci sarebbe un modo piu' elegante?