non sono un esperto, ma credo che debba usare ajax.
cerca su internet, è pieno di esempi
oppure vedi un pò questo in inglese:
http://www.plus2net.com/php_tutorial/php_drop_down_list.php