per accedere ad un elemento dell'iframe devi prima accedere al frame stesso e poi all'elemento...
Una cosa del genere:

codice:
window.frames[0].document.getElementById

oppure 

document.getElementById('frame').contentDocument.getElementById