Non ho capito com'e' composta la struttura degli array, da come l'hai scritto sembra che tu abbia un array in cui compare due volte la stessa key (cosa che non e' possibile).