Essendo i percorsi all'interno del testo direi che devi usare le espressioni regolari.
In particolare ti serve la funzione preg_replace().
Cerchi tinymce/ e lo sostituisci con http://miosito.com/tinymce/