Non noto differenze usando chrome e firefox, con un allineamento verticale in alto (valign="top" come attributo in linea o vertical-align:top nel css) delle celle forse torna a posto. Ma ci sono altri problemi che dovresti mettere a posto (per esempio tutte le chiusure dei tag a sulle immagini della gallery, il testo delle celle di destra deve sovrapporsi al contenuto di destra come avviene?)