Per quanto riguarda lo script io lo vedo a scatti anche nell'originale, nella tua pagina l'effetto appare ancora peggiore perché l'area interessata dallo scorrimento è più alto. Ti allego una schermata di ciò che avviene durante il passaggio da un'immagine all'altra.
Aspettiamo un test anche di altri per verificare che non sia un problema dovuto al vetusto pc da cui testo