La cosa era di semplice risoluzione...

dovevo modificare così questa riga di codice:

MINI_NICKNAME = "<?php echo "$user";?>";

in questo modo nella chat ogni utente è identificato in chta con il nome che inserisce quando fa il login, che poi recupero e memorizzo nella variabile user..
Ti ringrazio per la tua risposta