Potresti mettere un div con background transparent (è di default, nemmeno serve specificare) che abbia come margin-left o right o top o bottom (dipende da dove lo metti) un numero negativo, cosicchè vada a finire nell' iframe e quindi il collegamento lo metti al div e non all' iframe, se non appare 'sopra' usa z-index come proprietà css del div