ho capito il "mistero" ma nn so come risolverlo.
al momento dell'inserimento questo è il tag:
Codice PHP:
<img alt=\"\" src=\"/media/images/vn_logo_main.jpg\" style=\"width: 210px; height: 96px;\" /> 
da phpmyadmin l'ho modificato così:
Codice PHP:
[img]/media/images/vn_logo_main.jpg[/img] 
in sostanza ho levato gli escape e così si vede tutto.
come posso evitare questo comportamento??