Prova così.
Clic destro sull'eseguibile del gioco, Proprietà, Compatibilità, attiva la Modalità compatibilità e scegli Windows 95 .
Al posto tuo, comunque mi sarei fatto una brava partizioncina con un vecchio Windows solo per giocare.