rettifico, gli \" dovrebbero andare anche sui float