nn so se può essere d'aiuto ma ho scoperto che magic_quotes_gpc è attivato.
inoltre se provo a sampare questa stringa:
echo '

all &#3 9;amo</p>';
mi stampa all'amo senza problemi.
(ho messo gli spazi sennò si vedrebbe normalmente).