RISOLTO: con una semplice funziona "mysql_query('set names utf8');", che ho usato per popolare la tabella, ma che non ho usato nel momento dell'estrapolazione dei records.