esatto, non intendevo assolutamente che bisognasse usare un Db, anche perchè non ne vedo l'utilità.

Sinceramente tra le due soluzioni preferisco (se possibile) usare un linguaggio lato server, per una serie di motivi, in modo che tutto risulti più pulito.

basta, come dice Vincent.Zeno, dare estensione php alla pagina, e lasciare tutto invariato, tranne nel punto in cui vanno inserite le immagini.

Lì puoi mettere una piccola funzione che ti cambia in modo casuale le immagini.

e il gioco è fatto!!