Sono i client che devono aggiornare, quindi il lato javascript dell'applicazione.