Ciao, potresti molto semplicemente inserire una variabile php all'interno dell'attributo href dell'hotlink

Codice PHP:
$riferimento="";//variabile contenente il nuovo riferimento da passare al menu
echo '<ul>
            <li class="current_page_item">[url="$riferimento"]Home[/url]
            <li >[url="/pages/?file=biografia"]Biografia[/url]
            [*][url="/gallery/"]Foto Gallery[/url]
            [*][url="/contact/"]Contatti[/url]
            [*][url="#"]Links[/url]
            [*][url="/users/"]Login[/url]
        [/list]'