Non so se ho ben capito la domanda, io per ottenere un menù che mi crei il link alla pagina corrente in modo diverso dagli altri ho fatto così:
Codice PHP:
<?PHP

// Ottengo la pagina corrente
$voceCorrente $_SERVER["PHP_SELF"];

// Creo il menù orizzontale a linguette
echo "<ul class=\"menuNavigazione\">";

$dbcnx mysql_connect("$host""$user_db""$pass_db"); 
mysql_select_db("$nome_db"$dbcnx);

$res mysql_query ('SELECT * FROM link_orizzontali'); 
$num mysql_num_rows ($res);
 

while (
$array mysql_fetch_array($res)) {

echo 
"<li"; if ($array[link] == $voceCorrente){echo " class=\"voceCorrente\"";} echo "><a href=\"$array[link]\">"; echo "$array[pagina]"; echo "</a>";
}
echo 
"[/list]";

mysql_close($dbcnx);

?>
Ho inserito i link alle varie pagine nel db e nel menù (il mio è a linguette) la pagina corrente risulta sempre con la linguetta in primo piano.
Se non ho compreso la domanda domando scusa.