guarda l'esempio #4 riportato qui ---> http://php.net/manual/en/function.mail.php

cmq quello che devi modificare è l'header dell'e-mail...o meglio...devi aggiungere un po' di informazioni...