Non mi sono spiegato Chiara, non è che non ti avevo capito e che proprio non conosco l'argomento e sinceramente e la prima volta che sento una cosa del genere, ho dato uno sguardo al tuo form, mi sembra un normale form con php, il fatto che funzioni su altervista ne è la prova, quindi il fatto che sul server del cliente non funzioni può avere solo la spigazione che quel dominio non supporti php o perchè magari è un server windows che supporta asp o magari e un dominio economico quindi per estendere supporto php bisogna pagare qualcosa, per questo dicevo di contattare gli amministratori del server.
Mi dispiace Chiara non credo c'entri il pacchetto sendmail, sono sicuro che se provo il form sul mio dominio che supporta php se il form ha funzionato su altervista funzionerà bene, comunque per sicurezza proverò a chiedere lumi ad un paio di flasher amici e vediamo se sanno qualcosa, dammi solo qualche giorno, ciao.