Quasi sicuramente è dovuta al fatto che jquery imposta la select display:none (inesistente/invisibile) e mootools fai i controlli sui tag (input, select, etc..) non trovandolo va in errore, per riprova inserisci una select tradizionale.