quindi quello che va sui palloncini è il menu di navigazione giusto?

1. crei un div padre di larghezza dichiarata che centri in orizzontale con margin: 0 auto ed a cui applichi un posizionamento relativo.
2. crei il tuo menu di navigazione come lista non ordinata, e posizioni i[*] in maniera assoluta di modo da farli sovrapporre ai palloncini (ogni[*] avrà un id diverso e larghezza ed altezza dichiarate)
3. mandi gli <a> in display: block

poi vabbè, ci sono anche delle varianti (ad esempio, potresti anche non usare un div ma passare lo stile direttamente all'<ul>) ma più o meno il ragionamento è questo.