Con gli operatori ci sono e sei stato anche molto chiaro.
Forse non mi sono spiegato benissimo. Ciò che intendevo: perché questo output
Codice PHP:
$output .= isset($dizio[$parola])?$dizio[$parola]:$parola; 
ha bisogno del punto davanti all'uguale?
Perché siamo in un ciclo e quindi non riesco a differenziare il primo valore restituito da quelli seguenti?
Il primo valore restituito non avrebbe bisogno del punto giusto?
Spero di avere chiarito il mio quesito.

ps: sicuro il . sia un operatore? A mio avviso no.
Grazie