Credo che basta che al posto di "=" nella clausola where utilizza RLIKE BINARY
ovvero una riga di esempio
Codice PHP:
// preparo ed invio la query 
$query = "SELECT * FROM iscritti WHERE team RLIKE BINARY '$team' AND password RLIKE BINARY '$pass'"; 
poi non so se ci sia una soluzione migliore...
saluti
Davide