Ciao Axlman,
puoi provare a usare un div con overflow settato su hidden come cornice intorno all'oggetto e a traslare l'oggetto all'interno della cornice.
Per esempio:

tagli l'object di 30px a sinistra e di 20 sopra

codice:
<style type="text/css">
#cornice {
width:370px; /* larghezza dell'object meno lo spostamento a sinistra */
height:380px; /* altezza dell'object meno lo spostamento in alto */
overflow:hidden;
}

#il_mio_oggetto {
position:relative;
top:-20px;
left:-30px;
}
</style>

<div id="cornice">
  <object width="400" height="400" id="il_mio_oggetto">
  <param name="movie" value="lettore.swf"></object>
</div>
Spero di esserti stato utile.