urca grazie mille...
allora MSsql è su remoto (aruba) e al 99% è il 2005, access è il 2007 (con db .mdb) se la "sa" è la password che mi ha dato aruba celo...

su strumenti non trovo Upsize, quello che mi sembra più simile è "sposta dati" -> SQL server...
giusto?

grazie mille per l'aiuto!