Disegnare??
Se ti vuoi limitare a usare i caratteri unicode e i fogli di stile puoi iniziare a spulciarti il codice delle tante calcolatrici scientifiche presenti online... ad esempio:

http://web2.0calc.com/

Se vuoi davvero "disegnare" (avere un'immagine come output, per intenderci come fa php in wikipedia per le funzioni matematiche) devi invece essere in grado di creare del codice javascript che descriva il contenuto binario di un'immagine... Non conosco nessuno in grado di farlo in javascript. Ma si potrebbe fare in linea teorica.

Nel caso fossi così matto da scegliere la seconda opzione, non sarebbe male partire da una buona ricerca su google...

http://www.google.com/search?q=javas...e+manipulation

A te la scelta.