Ciao,
da quanto scrivi il metodo '__' ( no, non è una faccina.. il metodo underscore underscore ) serve per l'internazionalizzazione/localizzazione.

Quindi dovresti avere da qualche parte di files di lingua, dove è definito l'attuale valore di

Codice PHP:
%s ITEM  VIEW CART 
ed è li che dovresti modificare, lasciando inalterato il codice php che hai postato.

Ciao