Puoi usare i socket con il protocollo TCP.
Il codice da usare dipende dal SO, ma visto che usi VS, il software dovresti farlo su windows.
Quindi ci sono le librerie winsock2 (in C). Qui trovi degli esempi.