ok grazie credo di aver compreso, in ogni modo il menu lo vedo bene con safari, opera firefox e chrome ed ie, quindi per la mia esperienza non è vero che i "MENU html formattazione css3" nn siano compatibili con molti browser ... ... ho usato un software serio su apple, dato che ho abbandonato definitivamente windows da anni...

Grazie a tutti