ciao, non ho capito bene il tuo problema, hai la necessità di crearti delle check box a partire dai dati presenti in questo tuo array $opts['fdd']['nome_campo']["values"]?