però aspetta... ora che ci penso ho un altro sito www.mcdigit.it che gira sempre su server windows ma ho usato tranquillamente l'htaccess infatti come vedi gli url sono tutti modificati

pensi possa fare altre prove per vedere come mai non funziona?