ok, grazie a tutti per l'interessamento, sono riuscito a risolvere il problema...