Ciao a tutti.
Forse la mia richiesta è assurda, o forse troppo impegnativa. Purtroppo non sono ancora in grado di discernere.
Oltre alla lettura, il metodo per l'apprendimento che sto seguendo si basa nell'adattamento dei codici, cercando di smontare e rimontare proprio per capire la sintassi e la logica. Spero essere nella strada giusta. Comunque, qui sotto posto un'altro esempio, sperando che qualcuno mi possa dire se è possibile fondere queste due funzioni (sotto e sopra) per ottenere una lista formattata. Grazie ancora per la disponibilità e pazienza.
Codice PHP:
<?php
function flatten($array) { 
    if (!is_array($array)) { 
        // nothing to do if it's not an array 
        return array($array); 
    } 
    $result = array(); 
    foreach ($array as $value) { 
        // explode the sub-array, and add the parts 
        $result = array_merge($result, flatten($value)); 
    } 
    return $result; 
} 
 
$arr = array('Vi', array('chiedo', 'umilmente', array('un', 'aiuto'), 'per', 'riuscire', 'a', 'capire') , 'e', 'implementare', 'il', 'codice' ) ; 
echo '<ul>'; 
foreach (flatten($arr) as $value) { 
    echo '<ul>', $value, '[/list]'; 
} 
echo '<ul>';
?>
Tutti i miei tentativi di fonderli sono falliti.
PS. Non voglio la papa in bocca, voglio soltanto dei consigli su dove metterci le mani.