1 Come faccio io a modificare questa cosa?
trovando chi chiama quel param type e ti crea la lista

2 o da dove viene creata questa lista?
probabilmente da un file xslt che lo elabora


3 c'è un altro file che contiene queste informazioni? (ho cercato in lungo e in largo per trovare qualcosa, ma niente).
prova a vedere se nel file c'è un include che chiama altri documenti


4 o meglio ancora, come faccio io a creare un altro type che fa la stessa cosa,
ma visualizza informazioni diverse?
vedi punto 2