non è possibile utilizzare la libreria sharepoint da una macchina dove non è installato!!!!!!

L'unico modo è utilizzare le il "Client Object Model"
Necessita l'installazione di SP Fondation Client OM Redistributable
Client OM è disponibile in 3 versioni:
  • Managed: sono librie destribuibili che mettono a disposizione oggetti "simili" a quelli messi a disposizione per l'ambiente server.

    Javascript: sono una serie di file JS che permettono di utilizzare gli oggetti di SharePoint via Javascript

    SilverLight: librerie utilizzabili per soluzioni SilverLight


http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ee539757.aspx