Risolto il problema... la funzione che usano loro per creare il JSON da qualche noia... se usate json_encode() del PHP va tutto bene!