Ciao,
Problema risolto in effetti se andavo su file -> stampa il risultato era giusto. Il problema era dovuto da una proprietà dello stile sul css del popup stesso(roba da pazzi!!!!!!!!!!!!) in particolare da un overflow:auto; che a quanto pare causava degli scompensi alla funzione window.print().
Grazie di tutto ciao alla prossma