a parte l'errore concettuale (Roby, che occhio!) l'errore di sintassi è ancora lì al suo bel posto